找回密码
 立即注册
查看: 13843|回复: 7

[攻略讨论] 想要了解主线剧情却又不知道该怎么办的猎人先生,请看这里。

[复制链接]

5

主题

7

回帖

88

积分

菜鸟猎人

威望
46
资金
595
悬赏度
0
发表于 2017-4-15 17:06:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 TYPE-2020 于 2017-4-15 17:42 编辑


写在前面:
本帖是「メタルサーガ 荒野の方舟  」的主线任务剧情翻译(兼攻略讨论?)帖
本贴不包含任何关于 「BOSS」「支线任务」「每日、周任务」的攻略信息


这篇主线流程是为了让不擅长日语的猎人firends可以更加轻松地进行游戏,
即便是对游戏没兴趣的猎人先生也可以通过此主线流程对游戏故事有一个大概的了解。

如果您在阅读过程中发现了语法/翻译错误或有着更为简单的攻略法,请PM我,谢谢。

转载请注明出处(真的会有人转这种东西吗?)
(本主线流程不定期更新,楼主是上班族,请不要催的太频繁)

回复

使用道具 举报

5

主题

7

回帖

88

积分

菜鸟猎人

威望
46
资金
595
悬赏度
0
 楼主| 发表于 2017-4-15 17:07:44 | 显示全部楼层
主线开始前:
(建议通过刷初始得到至少一把UR武器,建议抱个大腿来减少死亡率)
(建议游戏开始就买6-8个「タンクトップ」于「ガレージ」分解后得到「布キレ」)
(绝对不要在队伍里放3条1级战狗)
任务:迷之女 开始

在酒吧见到了工程师

工程师:呀,你也来吃饭吗?我一直都是在这解决的,既然遇到了就一起吃吧?

酒吧大姐:呀吼,这边的位子还是空着的哦。

工程师:嗯...看起来只有那边的座位是空着的呢。

酒吧大姐:工程师酱不来几杯吗?这里可是酒吧哎...但是对你来说接触酒精还是太早了吗?

工程师:我马上就要20岁了耶!

酒吧大姐:嗯嗯知道了,话说你们两个听说那个传言了吗?

工程师:传言?完全不知道啊,而且我对这种事情不感兴趣。

酒吧大姐:虽说是传言但出处可是十分明确的哦。
          朋友的朋友的妹妹的同事的同学的恋人他妈。

工程师:这也算明确吗,而且十分不靠谱哦,特别是你在说“妈”这个词的时候。

酒吧大姐:就不能稍微听一下具体内容吗你。

工程师:说说看吧...

酒吧大姐:那我就说了哦,你们听说过アマモ跡地吗?

工程师:记得是一个很大的街区旧址吧。现在已经变成一片充满瓦砾的废墟了。

酒吧大姐:虽然地上的确如此,但地下也许有什么哦。
          传言那里的地下搞不好还埋着大破坏后被放弃的战车呀兵器什么的...

工程师:嗯,果然很奇怪...虽然很奇怪可毕竟是关于战车和兵器...

酒吧大姐:你怎么想?既然你是猎人的话,那关于战车的话题你也一定很关注吧。
          如果正如传言所说埋有兵器呀战车什么的,那就证明这个传言的价值是很高的哟。

工程师:真感兴趣啊...如果埋有从未见过的战车兵器什么的,已经迫不及待的想去那里了。

酒吧大姐:工程师酱突然就提起干劲了呢。

工程师:嗯!哟西!如果你要去アマモ跡地的话,我会过去帮你指路的!
        嗯?不用做到这种程度?不,再怎么说我也是有技术的,可以的话我想去实地探索。



就这样,我被工程师拉去了アマモ跡地。


得到任务:迷之女

任务内容:在アマモ跡地R1找到战车的碎片(必须接任务)
         (战车的碎片为宝箱内道具,无需探索地图)
         (请在小地图内努力找光点,而非大地图)


酒吧大姐:呀嚯~工程师酱!到头来你还是没找到像样的战车啊?

工程师:找到的只有碎片呃!明明人家难得跑了一趟。
        但是,并没有白跑一趟哦。虽然没找到“战车”,但却发现了一个“不得了不得了”的东西。

酒吧大姐:哎!?什吗什吗?你找到了什吗?

工程师:呃,怎么和你解释呢...那个东西...

酒吧大姐:别在这磨磨唧唧的快说啊。对了,你也见到了吧。
(在酒吧大姐的疯狂追问下大脑也跟着隐隐作痛,虽说的确看到了没错,可自己也搞不清那是个什么玩意儿)
--------------------------------------------
工程师:不会的,不会只有这点碎片的,再仔细找找,一定还会有的。

(年久失修的墙壁塌掉了一部分,其后面所隐藏的房间也露出一角,房间里的“那个”物品令人十分在意)

工程师:啊,小心点啊你。那边的房顶都要掉下来了,哎?那个是什么?

工程师:这...到底...?

(在房间里的是一个形状类似胶囊的大型物体)

工程师:这个机器还在运转着呢,搞不好我们捡到宝贝咯。但是这个尺寸,看来得想办法把它弄出去。

披着斗篷的女人:......

工程师:谁?

披着斗篷的女人:嘁......!

工程师:啊,等等!

工程师:不行啊...她跑得太快了,完全追不上啊。

工程师:那个女人到底怎么回事...好像是一直在跟着我们的样子...。
--------------------------------------------
工程师:倒也不是在欺负你啦。只是那个...姑且叫它胶囊吧。“那个东西是什么”之类的,就算你现在让我说...
        但毫无疑问的是这东西是十分高科技的玩意儿啦(我觉得在坦克底盘用腿代替承重轮更高科技...)

酒吧大姐:哼,看来是很不得了的东西啊。

工程师:但是,如果再深入调查一下的话搞不好就能知道这个胶囊的用途了。

酒吧大姐:从刚才开始就听你胶囊来胶囊去的,难道你说的是那个把药装进去然后吞掉的那种?

工程师:不是那样的啊,这胶囊的尺寸甚至比人都大哎。

工程师:不过里面搞不好真的装着药啊....

酒吧大姐:所以到底装了什么啊?

工程师:连那东西是什么都不知道,怎么能肯定里面装东西啊。

工程师:这之后会更加努力调查的,如果知道了答案一定来告诉你。

工程师:啊,到时候搞不好还需要你的帮助呢,如果真的需要你的话,那就拜托你啦。


任务:谜之女 结束
回复

使用道具 举报

5

主题

7

回帖

88

积分

菜鸟猎人

威望
46
资金
595
悬赏度
0
 楼主| 发表于 2017-4-15 17:41:44 | 显示全部楼层
任务:迷之胶囊 开始

在被通知“关于那个胶囊的用途判断有了新的进展”后,我来到了ガレージ(工厂?车库?车间?)

工程师:哎呀你可算来了我都等半天了。

工程师:从那之后我做了很多调查,发现了不得了的事情啊。

工程师:这东西是被称为「生命维持胶囊」的东西。

工程师:但是和那种把人低温冷藏的有点差别。

工程师:在这里面的人会陷入长时间睡眠维持生命。

工程师:并且这家伙还在工作中,也就是说...

助手:也就是说,这里面有个大活人呀!

工程师:喂,你不要抢我的台词啊。

助手:因为不管我在这杵多久你都不会介绍我啊!

工程师:啊啊,也是啊。这个人你叫他助手就好了,她是来协助对这件事进行调查的。

助手:嗯,调查工作就交给我吧。再怎么说我也是这船里最厉害的调查员啊。

工程师:最厉害的调查员吗,记得好像全船只有你一个人干这行来着...

助手:啊不是啊那个就是说...对了!还在生命维持胶囊的解说途中吧!

工程师:啊,倒也是。不过那方面的事情你比我要擅长的多吧?

助手:那我就继续解说了,就像刚才说的那样,里面有个人。而且这个胶囊有很强的安全锁,现在几乎不可能打开。

助手:如果想要解锁的话则需要钥匙,所以钥匙在你手里吗?

助手:嗯,果然没在你这,那就只能去找了。

助手:胶囊是在アマモ跡地发现的对吧,那里有没有类似钥匙的东西呢。

工程师:虽说是钥匙但这家伙是电子锁哎,所以应该是卡片一类的吧。

助手:对!没错!类似卡片的东西!

助手:你有什么头绪了吗?总之先去アマモ跡地找找看吧!

助手:对了,这次由我与你同行,船长对这件事十分重视,命令我对你进行协助呢。

助手:今后就请多多关照啦。大问题就交给NO.1调查员的我吧!

工程师:所以说就算你自称NO.1,可调查员就只有你一个人啊...

助手:出发吧!向着アマモ跡地!



获得任务:迷之胶囊

任务内容:在:アマモ跡地R1地区找到道具「IC卡」
            (IC卡为宝箱内道具,无需探索地图)
            (请在小地图内努力找光点,而非大地图)




工程师:你找到IC卡了吗?太好了,这样就能打开胶囊了。

助手:嗨,请等一等!

工程师:怎么了嘛助手?

助手:不,只是我们没办法肯定这里面装的是人吧?如果是怪物啊或者狗的话那就太糟糕了。

工程师:为什么你会把怪物和狗放在一起讨论这一点令我很好奇啊,不过一定没问题的,
            在人类用生命维持胶囊里的话一定会是人类的。

助手:那...搞不好是尸体哦。

工程师:胶囊还在运转,人怎么可能死了呢。不要再妨碍我了,你快把IC卡插进去,那样应该就能打开了。

(正如她说的那样,我将卡插了进去)

助手:哎!?为什么没打开!

工程师:因为需要时间让里面的人苏醒啊。

助手:原来如此啊,在解冻中的意思吗。啊,打开了!

迷之少女:...

工程师:女孩子...?还活着吧?不过好像还在睡的样子。

助手:奇怪啊。如果打开的话里面的人应该醒来才对。

工程师:也许,是因为睡了太久身体衰弱的缘故。人类的身体不是我的专长,去叫医生吧。

(在生命维持胶囊里的是一位少女,少女就这么睡着被转移到了医生的实验室)

助手:那孩子脖子上的装饰...项圈吗?

助手:刚刚说了些不好的话啊...

任务:迷之胶囊 结束










回复

使用道具 举报

5

主题

7

回帖

88

积分

菜鸟猎人

威望
46
资金
595
悬赏度
0
 楼主| 发表于 2017-4-15 19:38:37 | 显示全部楼层
任务:迷之少女“艾莉西亚”  开始

在得到了来自医生的联络后,我赶到了实验室



助手:呀呀,你也被医生叫来了?

医生:欢迎二位,不过看起来都没受伤啊。

助手:那个...医生,我们是为那个胶囊里的孩子来的。

医生:我知道,刚才只是活跃气氛的玩笑。

助手:医生的玩笑为什么总是让人笑不出来。

助手:那么医生,难道说那孩子醒了?

医生:很可惜,现在她依然很衰弱的睡着。我也试着调查了胶囊,不过并没有找到那孩子衰弱的原因。

助手:哎哎?连医生也没办法吗?

医生:说到底我完全没听说过生命维持胶囊被实用化的说法啊。所以,这应该是拥有超高技术的某人在谁都不知道的地方独自制作的机械吧。
        更何况里面有不少未知的技术,就算是我也不可能轻轻松松理解。

助手:嗯,那东西是那么不得了的东西啊。

医生:花费时间的调查就留到之后再做,现在的问题是那个少女。

医生:就算不能明白衰弱的原因,但对症治疗还是可以的。单纯的使她回复体力就可以了。

医生:为此需要制作一些药物,但是材料有点...

助手:药材?有什么需要的吗?

医生:连翘花哟。很久以前作为中药的一种药草。

医生:但是,我并不清楚该去哪里找。

助手:这一点无需担心!身为本船NO.1的调查员怎么可能不知道这种事。

助手:听说有人在東の森见到过连翘哟。

助手:没错,東の森哟。在那里应该能找到。大概,吧。

医生:那你们可不可以顺便帮我去采回来啊?

助手:当然啦,综上所述,该轮到你上场啦。



获得任务:迷之少女“艾莉西亚”

任务内容:在東の森R1击败カズラン获得レンギョウ。




医生:得到连翘了吗?

助手:轻轻松松。

医生:那就赶快着手制作吧。

助手:但是医生,那种普通的中药真的可以帮助艾莉西亚吗?

医生:不,需要的只是连翘里面恢复体力的成分,然后再和这个那个一起合成...

(由于医生的操作实验室的机械发出奇怪的声音和闪光)

医生:嗯哼哼...这可真是不错啊。感觉就像药物进行了三身合体一样。

助手:感觉现在的医生有点可怕啊,没问题吗!?

医生:没事没事。合体事故一般是不会发生的。

助手:也就是说偶尔会出现事故吗!?话说回来,药物的合体事故究竟会发生什么啊!?

医生:嗯。差不多完成了。

助手:医生,那个药真的没问题吗?不会变成一天30小时都在锻炼的体育竞技狂吧?

医生:这说的什么话,虽说的确可以做出那种东西,可这真的只是体力恢复药哦。

助手:真的可以变成竞技狂吗!?没骗我!?

医生:没关系哟助手。如果因为那种药物导致了惨绝人寰的大悲剧的话,我也会负起责任将所有人都从那边拉回来的。安心吧!

助手:问题不在那里哎...

医生:话说回来,赶快给那孩子喂药吧。

(没过多久,脸色发白的沉睡少女渐渐变得红润)

医生:呼吸脉搏都很稳定。只要安静的休息就好了。

迷之少女:...唔。

助手:啊,医生!这孩子醒了!

迷之少女:这是哪里?你们是谁?(我在哪,我是谁,我队友呢)

医生:这里是陆上战舰...什么的就算这么跟你说你也没办法理解吧。总之这里很安全。你的名字是?

迷之少女:...我是艾莉西亚...然后...然后...

助手:艾莉西亚酱?然后?然后?然后怎么了?

艾莉西亚:我不知道...我不知道啊...唔!?

医生:让开,这孩子脉搏突然加快了。

助手:艾莉西亚酱!?

艾莉西亚:...爸爸...。救救我...。...

(少女在说完这些之后又一次失去了意识)



任务:迷之少女“艾莉西亚”  结束
回复

使用道具 举报

74

主题

1159

回帖

3192

积分

灭世主机

威望
137
资金
838
悬赏度
66600
发表于 2017-4-16 11:10:19 | 显示全部楼层
都翻译出来了么……
本论坛没有民主!
回复

使用道具 举报

5

主题

96

回帖

559

积分

冒险记录者

威望
229
资金
21342
悬赏度
0
发表于 2017-4-16 13:09:38 | 显示全部楼层
马丹我2R自创角色的名字就叫艾利西亚:lol
重装机动战记——联盟尘嚣录连载地址:http://book.sfacg.com/Novel/54380/
原创不易,大家觉得不错的话还请大家多多回帖收藏,不胜感激!
回复

使用道具 举报

11

主题

63

回帖

124

积分

菜鸟猎人

威望
18
资金
635
悬赏度
0
QQ
发表于 2017-5-23 16:49:39 来自手机 | 显示全部楼层
啥玩意?????
回复

使用道具 举报

16

主题

63

回帖

137

积分

菜鸟猎人

威望
19
资金
337
悬赏度
0
发表于 2017-12-12 18:13:48 | 显示全部楼层
此贴纯水,鉴赏完毕
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|重装机兵专题论坛

GMT+8, 2024-2-23 14:43 , Processed in 0.105387 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表